PRÓXIMOS EVENTOS EN ESPAÑA

SATURDAY 10th September (SIMANCAS)

**MORNING

11.00h-Guided tour SIMANCAS ARCHIVE and importance of Hispano-Irish Documentation.

12.00-RECEPTION TO IRISH DELEGATION With the Mayor of Simancas (Alberto Plaza)and Director of Simancas Archive (Julia Rodriguez) to the Irish Delegation from Lifford (Councillor Martin Harley, Lifford)

12.30 -TRIBUTE to RED HUGH O´Donnell in Simancas Castle, Royal Chapel.

(With Brendan Rohan, Eddie Crawford, Pedro Toscano, Daithi Omordha, Mark Blackwell, and People from Ireland, USA, Spain attend). Piper music + Delivery of a copy of the RHO will to the attendees.

13.30 h.Spanish-Irish BROTHERHOOD LUNCH at the Simancas Castle. (inscription Necessary, info@hispano-irish.es) inscription)

**EVENING

-16.00 h. Buses. PEÑAFIEL EXCURSION visit . Castle + Wine Museum.

-20.00 h BROTHERHOOD DINNER in Ribera del Duero Winery

-22.00 h MUSIC SESSION SIMANCAS. Mark Blackwell (Irlanda, Gaita Irlandesa), Jim O´Hagan (Irlanda, Gaita), Galen Fraser (EEUU, Violin)

SUNDAY 11th September (Valladolid)

**MORNING

-10.00 h Guided visit tour to VALLADOLID (Main Square), Places related to Red Hugh. (Main Square)

-11.00 h Guided visit to the NATIONAL MUSEUM OF SCULPTURE (San Pablo Square)

–12.00 h IRISH MASS in homage to Red Hugh, Saint Isabel Convent. Saint Domingo de Guzmán Street. Valladolid. Close to Patio Herreriano Museum) Musical Program below.

-14.00 h WINE AND TAPAS (Free time)

Aifreann/Mass  12.00 h

Entrance:      Mo Ghile Mear 

Ofráil 

 (IRISH) Seanmhairséal as Cúige Uladh, a bhailigh Seán Ó Donnabháin ansin sna 1830í, Siúlaimis le Chéile, a thugtaí air ach is é Máirseáil Rí Laoise a tugadh air freisin.,  Seinnfidh  Natalia Corso de Córdoba, Argentina ar an fheadóg mhór agus a céile  an Dr. Ivan Flores  ar an ghiotár, Comhaltas Ceoltóirí na hAirgintíne, Marcas Ó Murchú ArdOllamh an Comhaltais ar an fheadóg mhór,   Eamon Keany, bazooki as Baile Atha Cliath, agus na  píobairí  Jim O’Hagan de Derry y Mark Blackwell as Baile Átha Cliath

(ENGLISH) Mairseál Rí Laoise, originally an ancient march “Siúlaimis le chéile” / Let’s Go Together”, of the  clans of Ulster collected in the 1830s by John O’Donovan, played by Natalia Corso member  of Comhaltas Ceoltóirí Éireann, (CCÉ, ) Argentina flute and her husband Dr. Ivan Flores (guitar) with Marcas Ó Murchú flautist,  honored by Comhaltas as ArdOllamh – Professor of Musical Culture, Eamon Keany, bazooki from Dublin, Irish bagpipers Jim O’Hagan from Derry and Mark Blackwell from Dublin on A whistles

1-“Marbhna Luimnigh”  “Marbhna Luimnigh”  fonn i gcuimhne ar na mílte  daoine a chaill  mbeatha sa sléacht a rinne Cromúl ar chathracha agus ar thalamh na hÉireann, Mark Blackwell píobaire leis an ghrúpa uile

“The Lament for Limerick” a theme in honor of the thousands of Irish who died in cities conquered by Cromwell, such as Limerick in the 17th century when the Gaelic regime fell, Mark Blackwell flute with the invited group.

2- Na Géanna Fiáine/ The Wild Geese I gcuimhne ar na saighdiúirí a chláraigh in Arm na Spáinne sa 17ú agus san 18ú céad, nuair a briseadh ar chóras dúchais na nGael.

“The Wild Geese was composed  in memory of the thousands of Irish soldiers who enrolled in the Spanish armies in the 17th and 18th centuries  played by Marcas Ó Murchú, Derry.

3- Tabhair Dom Do Lámh “Tabhair Domh do Lámh” cumtha ag Ruairi Dall Ó Cathain, cláirseoir Ultach, seinnte ag an ghrúpa uile mar shiomból ar an cheangal idir Éireann agus an Spáinn

Da Mihi Manum/Tabhair Dom do Lámh composed by Ulster harpist Ruairí Dall O Cathain

Finale:         Ó Dónaill Abú  Bb

**AFTERNOON

-20.00 h MUSIC SESSION VALLADOLID. Pub SEAMROG, close to University. Musicians: Mark Blackwell (Ireland, Uileann Pipe),

Jim O´Hagan (Ireland, Bagpipe),

Marcas O Murchu (Flute),

MONDAY 12th September (Valladolid)

**MORNING

-10.00 h.DOCUMENTARY PRESENTATION “Red Hugh, his last trip”. (Seminci room, Calderón Theatre). Previous speech of Eduardo Pedruelo Archive Director; Óscar Burón Investigator; Jesus Misiego, Archaelogist. Presented by Carlos Burgos.

-12.00 h. UNVEILED PLAQUE in the San Francisco Convent Excavation area. Constitution street.

-Óscar Puente,Mayor of Valladolid,

– Frank Smyth, Ambassador of Ireland in Spain,

-Hugo O´Donnell, Representant of O´Donnell family.

– Cristóbal Colón de Carvajal, Columbus descendent.

-12.30 h. PRESS CONFERENCE

-13.00 H. VISIT TOUR. Mayor, Ambassador, Councillor of Lifford, Irish Army Representant,

**AFTERNOON

-18.00 h  CONFERENCE on Red Hugh O’Donnell at the Royal Palace (San Pablo Square). With:   Óscar Burón,

Hugo O’Donnell and

Dr. John McCavitt.

Presented by Carlos Burgos

–20.00 h FUNERAL HISTORICAL REENACTMENT of Red Hugh. Carriage+ Torches + Horses + Soldiers. From the Royal Palace to the San Francisco Monastery. Offering of Laurel Wreath in Plaque, Reading of poems in the three languages ​​and bagpipe music.

-22.00 H.-GATHERING VALLADOLID. Pub Seamrog Close to University.

Programa en Español:

https://www.hispano-irish.com/programa-eventos-red-hugh-odonnell-10-12-septiembre/

English Programme:

https://www.hispano-irish.com/programme-events…ember-valladolid/?lang=ga